A quelques encablures de la nouvelle année, notre réunion de rédaction a été placée sous le signe d’un exercice onirique : « Pour 2019, quel rêve ai-je pour moi-même, pour ma famille et mes amis, pour le monde en général ? ».

Déballons ensemble cette « hotte à rêves 2019 » :

Un rêve de Romain est de pouvoir comme cette année passer une semaine dans son ancienne école de Floréal. Il rêve aussi « d’accueillir en Ouganda plein de gens et de voyager tous ensemble dans un grand bus ».

Anna-Lou rêve elle « que tous les gens qu’on connait viennent en Ouganda et qu’on fasse la fête tous les soirs avec eux ». Un rêve qui rejoint celui de son frère en somme. De bonne augure, car ne dit-on pas que rêver à plusieurs c’est le début de la réalité ? Pour sa famille et ses amis, Anna-Lou souhaite tout simplement que leurs propres rêves se réalisent. Et pour le monde, elle rêve que plus de gens fassent attention à la planète et que l’air de Kampala soit moins pollué.

Quant à Lola, elle rêve en 2019 de « faire un pas en avant dans sa créativité ». Pour sa famille et ses amis, elle souhaite « que chacun puisse s’épanouir à l’école ou au travail, être en bonne santé et savourer le plaisir de la vie ». Et son rêve pour le monde est « de voir les inventeurs faire plus attention pour que leurs inventions ne fassent pas de mal à la planète ».

Géraldine rêve d’arriver à mettre ses actes plus en cohérence avec ses aspirations profondes. Son souhait pour ses proches rejoint celui qu’elle formule pour le monde : « que chacun puisse mieux apprivoiser ses peurs ».

« Profiter pleinement en famille et dans son travail de notre « expérience ougandaise » est le vœu de Denis. Il souhaite à ses proches d’ « oser le changement ». Et il rêve d’un monde « moins matériel et plus naturel ».

Et vous, quels sont vos rêves ? Dans un esprit trait d’Union, n’hésitez pas à nous les partager.

Pour ce qui est des autres rubriques de cette édition, retrouvez quelques instantanés de nos dernières semaines.

• Dans « le clin d’œil photos », retour sur un spectacle de Noël bien particulier à l’école Sadghuru.
• Dans « le coin des routards », découvrez la course cycliste « ride the Rift ».
• Dans « le coin des artistes », Fort Portal vous dévoile ses atouts culturels, avec la 4^ème édition du « Jabulani Arts Festival ».
• Dans le « Zoom de la Coopération », nous vous partageons des « visages et des sourires » de quelques-uns des « super farmers » ougandais bénéficiant de l’appui d’Iles de Paix. De quoi donner du cœur à l’ouvrage à ceux d’entre vous qui se mobiliseront en janvier pour la campagne Iles de Paix.
• Enfin dans le « Coin des lecteurs », pas de livre cette fois, mais le partage d’un coup de cœur pour un magazine bien dans le thème du rêve de cet édito.
• Et pour le résumé photos des semaines écoulées, il suffit de cliquer ICI.

Avant de vous retrouver en 2019, on vous laisse sur une citation tirée du spectacle présenté dans le clin d’oeil photos: “Christmas, it’s about loving, giving, caring and spending time together ! ».

Que cette période de Noël soit douce pour chacun de vous !

On vous embrasse,

La HEES Family

Le mois de Novembre fut un mois particulièrement « trait d’Union » en Ouganda. Il marquait les 20 ans de présence d’une ambassade belge en Ouganda avec comme devise pour ces festivités, « Sharing more than colours ! », matérialisée par le logo

Pour nous aussi, les semaines écoulées depuis notre dernière édition ont été très belgo-ougandaises. Denis devant rentrer pour participer aux « Rencontres automnales » d’Iles de Paix (voir plus d’infos dans le Zoom de la Coopération) durant la seconde quinzaine d’octobre, les enfants ont également retrouvé notre plat pays pendant 15 jours, tandis que Géraldine y est revenue pour une bonne semaine.

Pour les enfants, ce fut l’occasion de passer une semaine dans leur ancienne école de Floréal. Ce fut une expérience concrète de « Trait d’union » en partageant avec leurs anciens camarades leur expérience ougandaise, en se replongeant dans la langue de Vondel, en redécouvrant l’organisation d’une école urbaine belge (« C’était beaucoup plus bruyant. J’avais parfois l’impression d’être enfermée », dixit Anna-Lou) et en ramenant dans leurs bagages un peu de belgitude à partager avec leurs camarades ougandais.

Au menu belge également pendant ce séjour, un match des Diables Rouges « en vrai » comme dirait notre Romain dont c’était le cadeau de 5 ans, le musée des Schtroumpfs pour Lola et ses copains à l’occasion de son anniversaire, des activités scoutes pour les filles (« J’ai adoré le w-e lutins « Koh-Lanta ». C’est trop chouette d’avoir Charlotte comme sizainière », dixit Lola – voir aussi la rubrique l’Echo du Nord), des moments brefs mais toujours aussi énergisants avec familles et quelques amis, des premières rencontres magiques avec des nouveaux nés qui ont pointé le bout de leur nez.

Quant au menu des dernières semaines en Ouganda : pas mal de déplacements en semaine pour Géraldine aux 4 coins du pays, des « field trips » pour Anna-Lou avec sa classe (voir le coin des Routards), « métro/boulot/dodo, as usual » pour les autres et des week-ends passés relax à Fort Portal, avec des bricolages en pagailles pour les uns (voir le coin des artistes) et du jardinage pour les autres.

Retrouvez un peu de tout ça en images en cliquant ici.

Prenez soin de vous, vivez intensément, osez le changement (et si vous ne savez pas par où commencer, jetez un œil dans le coin des lecteurs) !

Et n’oubliez pas que « le 2 décembre, on ne peut pas, on a climat!». On compte sur vous. Pour vous motiver, voyez comment cette mobilisation résonne jusqu’en Ouganda en cliquant ici.

On vous embrasse !

La Hees family !

En ce mois d’octobre, nous nous sommes prêtés au jeu d’un petit « café philo » familial sur la question de vivre en minorité.

Le point de départ était le suivant : même après un an de présence, difficile de se promener ici, sans déclencher des « Hé toi le Blanc » (« muzungu » en langue locale). Rappel que, de par notre couleur de peau, nous appartenons à une minorité ? De fait, les « Blancs » ne courent pas les rues par ici … C’est le cas aussi à l’école pour les enfants, ou dans nos emplois respectifs. Mais finalement, comment chacun de nous vit-il cette réalité ?

Après s’être entendu, sur ce que signifie appartenir à une minorité quelle qu’elle soit, chacun de nous a partagé en quoi cela résonnait avec sa vie en Ouganda. Tour d’horizon des réponses de nos chérubins:

Pour Anna-Lou, « moi dans ma classe, je suis en minorité car on est 6 filles par rapport à une quinzaine garçons ».

Romain lui estime plutôt faire l’expérience de la majorité car « à l’école, il y a plus de petits enfants de mon âge que de grands de l’âge de Lola ».

Quant à Lola : « Moi je me sens égale aux autres, même si en Belgique, je me sentais peut-être encore plus égale. En fait, c’est lors du cours de langue locale que je me sens en minorité. Mais ça a parfois du positif d’être en minorité, car quand il y a ce cours de langue locale, ma prof m’accorde plus d’attention. »

C’est vrai ça. Est-ce toujours négatif de faire partie de la minorité ?

Selon Anna-Lou, « c’est chaud et froid. Car c’est vrai que parfois quand on est en minorité, on s’occupe plus de nous. Mais si on fait du tir à la corde, je préfère être dans la majorité car on est plus fort si on est plus nombreux. »

Paroles d’enfants, paroles de sagesse … Ils nous rappellent que tout est une question de regard. La minorité est en soi une abstraction neutre. Elle peut même être vécue positivement si le regard porté dessus est bienveillant et accueillant. Bienveillance et ouverture, des armes fatales pour gommer les différences qui pourraient sembler sauter aux yeux.

En fin de compte, nous étions étonnés de constater que pour nos enfants, la couleur de peau n’apparaît pas spontanément comme un facteur de différenciation. Belle démonstration de combien le racisme est une construction mentale qui n’a rien d’inné, d’évident ou de rationnel.

Tout cela fait écho avec le livre (pièce de théâtre), « Celui qui se moque du crocodile, n’a pas traversé la rivière » qu’on vous avait présenté en mai dans le coin des lecteurs. Dans ce coin des lecteurs, retrouvez ce mois-ci quelque chose de plus léger avec le coup de cœur du moment de Lola.

Pour le reste, si vous avez l’âme d’un scientifique, faites un tour du côté du « Coin des artistes ».

Pour nos amis routards, découvrez aussi dans le coin qui porte votre nom pourquoi Fort Portal s’appelle Fort Portal.

Dans le Zoom de la Coopération, retrouvez en images des nouvelles des projets d’Enabel en Ouganda.

Comme toujours, dans le clin d’œil photos, on vous partage une image qui a capté notre regard. Ce mois-ci, il s’agit d’un vestige du passé.

Et comme le veut la tradition, pour les amateurs photos, retrouvez quelques instantanés du mois écoulé en cliquant ici

On vous embrasse,

La Hees Family

Et revoici une édition intégrale du Trait d’Union, un mois après le retour au complet de l’équipe de rédaction. Mi-Août les enfants, accompagné de leur grand-mère Mamounette, ont retrouvé le sol ougandais et en même temps la pluie et la fraîcheur des montagnes de Fort Portal. Non, l’Afrique ne rime pas toujours avec soleil et chaleur et la Belgique n’est pas nécessairement synonyme de pluie et fraîcheur.

Les clichés tombent et l’évidence du réchauffement climatique saute aux yeux. Des plus faibles en tous cas, premières victimes des phénomènes climatiques extrêmes. Malheureusement pas nécessairement des plus puissants.

Mais doit-on attendre d’eux qu’ils nous guident vers le changement radical auquel nous oblige le constat partagé par la plus grande partie de la communauté scientifique ? Damien Saez a-t-il raison quand il chante dans sa chanson « J’accuse » que l’homme ne descend pas du singe, mais qu’il descend plutôt du mouton ?

Non, ne cédons pas au fatalisme. Entrons au contraire en résistance comme nous y invite Cyril Dion dans son nouvel ouvrage remplis de conseils pratiques (Voir « le coin des lecteurs ») ? Et la bonne nouvelle, pour nous belges, c’est que nous avons prochainement une belle occasion pour nous y mettre. Petits belges que nous sommes, nous n’avons pas beaucoup de chance de convaincre Trump qu’être climato-sceptique, ça a un relent de cynisme. Mais inspirons-nous de villes comme San Francisco, New-York, Londres, Paris, Tokyo,  Quito, Varsovie, Buenos Aires, Le Cap qui s’engagent dans des transitions qui vont au-delà des Accords de Paris. Oui, nous avons en octobre, à portée d’urne, l’occasion d’ajouter Bruxelles, Liège, Anvers, Gand, Namur et bien d’autres à cette liste. Si les nations, trop proches des lobbys industriels et financiers tergiversent, c’est peut-être des villes que le déclic peut venir. Et si les villes ne bougent pas, agissons au niveau des quartiers.

Agir au niveau local pour forcer le changement, c’est aussi l’approche d’Iles de Paix dans sa mission, plutôt macro, de promouvoir des systèmes alimentaires durables et une alimentation responsable. Retrouver dans le « Zoom de la Coopération », quelques nouvelles des premières avancées tangibles dans nos zones d’interventions ougandaises.

Parmi les résistants et les acteurs du changement, les artistes sont bien souvent en première ligne. L’art, un moyen de mobilisation, bien souvent craint des puissants. Pas un hasard, si en Ouganda, Bobi Wine, un artiste apprécié des jeunes et récemment engagé en politique, a fait l’objet ces dernières semaines d’une répression sévère du pouvoir en place … depuis de 31 ans. A propos d’artistes, nos chérubins ont profité de la fin des vacances pour aller faire un atelier chez Albert, un artiste-peintre de Fort Portal (voir « le coin des artistes »).

Pour le reste, le mois écoulé a rimé avec escapades de fin de vacances (voir dans « Le coin des Routards », notre visite d’un hospice de chimpanzés), avec installation dans notre jardin de « Nintje », « Sisi », « Poulette », « Cacao » et « Cocotte » nos nouveaux amis lapins et poules, puis comme en Belgique, avec rentrée scolaire. A propos d’école, découvrez dans « L’écho du Nord », la vidéo que Lola et Anna-Lou ont eu l’occasion de partager fin juin avec leurs anciens camarades de l’école Floréal.

Retrouvez un peu de tout ça, dans le lien photos du mois.

Sur ce, on vous envoie plein de micro bisous pour vous dire qu’on pense macro fort à vous 😉

La Hees Family

Amis trait d’unionistes,

Le silence a été long … Mais c’était pour mieux nous rapprocher de vous. Nous avons effectivement passé tout le mois de juillet en Belgique. Et à l’heure d’écrire ces quelques lignes, les plus jeunes membres de notre équipe de rédaction, accompagnés de leur grand-mère Mamounette, viennent seulement d’embarquer dans leur avion, direction l’Ouganda.  De notre côté, ça fait déjà une dizaine de jours que nous avons retrouvé notre « chez nous » de Fort Portal.

Mais « chez nous », c’est où en fait ? Ici ou là-bas ? Et pourquoi ne serait-ce pas autant ici que là-bas ?

Sans doute, cette dernière option est-elle la plus adéquate. Même si cela faisait déjà un an que nous avions pris nos quartiers en Ouganda, que notre regard sur une série de choses a pu changer, nous n’avons pas ressenti de « décalage » (sinon, un décalage lumineux plutôt agréable pour nous qui vivons proche de l’équateur!) en retrouvant notre Belgique natale. Enfants comme adultes, nous nous sommes directement sentis comme chez nous.

Durant ce mois de juillet, il y a eu des lieux de nature retrouvés (Quelles sont belles nos Ardennes ! Qu’on se sent bien dans le massif des Ecrins !), de moment culturels savourés (Que Bruxelles est belle !  Que c’est gai de flâner dans des librairies achalandées !), des terrasses ensoleillées, des barbecues épicés, des feux de camp scouts pour les filles, des soirées endiablées (Come on Eden !), … mais surtout des retrouvailles magiques avec vous, famille et amis. Celles-ci se sont faites comme si on reprenait une conversation arrêtée la veille. Merci pour toute cette magie partagée qui réduit les distances entre ici et là-bas. On en a rempli nos bagages !

On vous laisse sur le lien photos de ce mois de Juillet :

https://www.dropbox.com/sh/joupwrka50tytdk/AADt06ZvuXberhKs6wFVuggIa?dl=0

A très vite pour une édition complète de notre blog avec de nouvelles aventures ougandaises !

D’ici là, on vous embrasse

Den & Gé … qui décomptent les heures avant de retrouver le trio magique 😉

Même si le déracinement modifie sans doute le regard porté sur le cours des choses, être expatrié ne signifie pas vivre coupé des événements qui secouent son pays d’origine.

Le décès de la petite Mawda nous a particulièrement touché durant ce mois de mai … Les réactions politiques qui ont suivi l’événement tragique nous ont secoués, interpellés … avec ce sentiment malsain de voir de nouvelles étapes franchies dans l’acceptation d’un discours toujours plus déshumanisant.

Comme le recommandait Stéphane Hessel dans son ouvrage à succès publié en 2010, ne devons-nous pas urgemment réapprendre à nous indigner ? Nous indigner face à ces discours simplistes qui tendent à criminaliser le migrant, nous indigner de voir dans le même temps notre pays s’écarter de plus en plus de son engagement international de consacrer 0,7% de son revenu national brut à l’aide au développement (plus d’infos à ce sujet dans le Zoom de la coopération). N’est-il pas paradoxal de voir nos gouvernements durcir leur politique migratoire et dans le même temps réduire les moyens consacrés pour s’attaquer aux causes profondes des migrations ? Non, le repli identitaire n’est pas la solution aux enjeux de notre monde. Ceux-ci appellent au contraire à toujours plus de solidarité et de coopération.

Loin de cette actualité tragique, notre vie ougandaise a suivi son cours, avec encore de belles découvertes que nous vous partageons dans les diverses rubriques de notre blog.

Pour les amateurs de danse de traditionnelle, on ne peut que vous recommander d’aller faire un tour du côté du coin des artistes. Vous y découvrirez un Romain dans tous ses états.

Le mois de mai nous a aussi réservé une pépite bédéphile à découvrir dans le coin des lecteurs.

Cette semaine, les enfants ont même eu des surprises venues du ciel qu’ils vous font découvrir dans le clin d’œil photo.

Nous avons aussi commencé à préparer tout doucement notre premier retour en Belgique, en affinant notre condition physique à l’occasion du triathlon de Fort Portal, ou encore en prenant part à un « w-e belge » organisé dans un chouette endroit que nous vous faisons découvrir dans le coin des routards.

Retrouvez le résumé photos des dernières semaines via le lien suivant :

https://www.dropbox.com/sh/xm90vp3ftz2mwjz/AADIbJRI1HXAA3SlLWrxjxvha?dl=0

A l’heure de publier cette édition du Trait d’Union, il nous reste deux semaines avant d’embarquer vers Zaventem. Et dire qu’on sera en Belgique pour fêter la première Coupe du Monde de notre pays 😉

D’ici là, on vous envoie plein de bises ougandaises virtuelles,

La HEES Family

Edito un peu particulier pour ce mois de mai, résultat d’une réunion de rédaction particulière. Plutôt que de discuter de ce qui nous avait marqué durant le mois écoulé, notre réunion fut l’occasion d’un « café philo » autour de l’expérience du « manque ». Car s’expatrier, quitter ses racines, ses habitudes, son confort, c’est aussi se frotter par moment au « blues ».

Mais le manque, c’est quoi ? Une émotion, un sentiment ?

Lola nous permet d’y voir plus clair : « Une émotion c’est quelque chose que tu ressens sur le coup. Comme content, pas content ». Et Anna-Lou de compléter « Le manque, ça peut rester longtemps », La notion de durée est de fait une différence entre émotion et sentiment. Car renseignement pris, on découvre qu’une émotion est une réaction physiologique spontanée face à une situation particulière, là où le sentiment est une construction mentale. Nous décidons donc de classer le manque du côté des sentiments, tout en s’amusant à nous rappeler les 7 émotions de base qui existent : la joie, la peur, la tristesse, la colère, la honte, le dégoût, la surprise.

Cette distinction nous permet de mieux comprendre la participation très relative de notre Romain à cette réunion de rédaction. Le manque est peut-être une construction mentale dont on est « préservé » avant un certain âge ?

Mais comment avons-nous les uns les autres expérimenter le manque depuis notre départ de Belgique ? Qu’est-ce qui nous manque le plus ?

La première réponse spontanée semble transcender les âges. A Anna-Lou qui s’écrie « Mes amis, mon école », Lola répond « Pour moi, c’est l’amitié et la famille. Il y a une grosse différence entre l’amitié en Belgique et en Ouganda », et Géraldine et Denis de compléter par  « Partager le quotidien de nos amis, de nos familles ».

Puis, ça part un peu dans tous les sens : « Il y a aussi le chocolat, dans le manger et les gros toboggans à la piscine » (Anna-Lou), « Oui, le chocolat et les bonbons. Mais aussi les livres et c’est aussi plus compliqué de trouver du matériel de bricolage » (Lola), « Un accès facile et varié à la culture » (Géraldine), « Le fait de pouvoir pratiquer régulièrement un sport collectif comme le football » (Denis).

Mais en fait, « il y a du pour et du contre dans chaque pays » (Lola) et « parfois il y a des choses mieux dans un pays que dans un autre » (Anna-Lou). Puis on se rend aussi compte qu’il y a aussi des choses qui ne nous manquent pas. Au fait, en Belgique on avait une télévision ?

Tiens donc, le manque est-il toujours négatif ou peut-il nous apprendre quelque chose ? Sans doute, aurions-nous eu des réponses très différentes et une liste bien plus longue si on avait eu cette discussion il y a 6 mois de cela. Le manque,  avec le temps qui passe, deviendrait donc comme une boussole qui nous guide vers l’essentiel, qui nous aide à savourer plus intensément ce qui nous nourrit en profondeur.

C’est vous dire comme on se réjouit de passer du temps avec les uns les autres en juillet lors de notre premier retour en Belgique (on restera grosso modo tout le mois de juillet). Et oui, nos tickets sont bookés !

Et pour le reste de cette édition du Trait d’Union :

• Dans le « Coin des lecteurs », découvrez quelques pépites de la littérature africaine.
• Grâce au « Coin des routards », le concept de « lazy camping » n’aura plus de secrets pour vous.
• Dans le « clin d’œil photo », vous verrez comment une famille de « muzungus » (les blancs en langue locale) fait rire les ougandais.
• Du côté du « Zoom de la coopération », retrouvez un extrait du dernier numéro de Transitions, trimestriel édité par Iles de Paix, qui résument les premières avancées enregistrées sur le terrain en Ouganda.
• Et pour les amateurs de dessins, aller faire un tour du côté de « L’écho du Nord » pour découvrir l’œuvre de Joseph (un ami d’Anna-Lou, de son école en Belgique) ou encore des oiseaux particuliers dans le « Coin des artistes ».

Et comme le veut la tradition, vous pouvez aussi découvrir notre mois d’avril en images via le lien suivant :

https://www.dropbox.com/sh/oypke4lw39qzu6g/AAA6AMbZ9Sho8v3vhMZ3QNZYa?dl=0

Bonne lecture !

La HEES Family

Le vortex polaire qu’a affronté la Belgique en ce mois de mars a-t-il soufflé jusqu’en Ouganda ? L’équipe de rédaction du Trait d’Union a en tous cas quelque peu hiberné ces dernières semaines. Nos dernières nouvelles remontent en effet déjà à début février. Pas mal d’eau a donc coulé sous le pont depuis notre dernière édition.

Tandis que le froid était au centre des conversations en Belgique, ici c’est le retour de la pluie qui alimentait le cours de la vie. Dans une région où près de 90% de la population vit de l’agriculture, la pluie est une bénédiction. Son retour, après deux mois de saison sèche, suscite l’effervescence. Chaque signe de la nature fait l’objet de spéculations pour répondre à ces questions cruciales : Quand démarrer les semis ? La saison des pluies sera-t-elle longue ? Les pluies seront-elles régulières ? A ce jeu-là, la connaissance des anciens est valorisée. En ce mois de mars, le bonheur était donc dans les prés. Les paysans, telles des artistes peintres, semblant au gré des pluies, redonner aux collines leur verdoyance éclatante !

Pour vivre cela plus intensément, nous nous sommes également prêtés au jeu avec l’ambition de profiter de cette saison de pluies pour développer sensiblement notre potager. Laitues, carottes, petits pois, haricots, tomates, maïs, concombres, potirons, poireaux, potimarons, épinards, fraises, radis, oignons, basilic, persil, menthe, roquette, tournesols se partagent joyeusement l’espace. Sans oublier un magnifique parterre de f de fleurs de « Kokeshi » plantées par Anna-Lou.

Au niveau familial, l’événement majeur de ces dernières semaines fut sans conteste l’anniversaire de notre Anna-Lou qui, cerise sur le gâteau, a pu souffler ses 7 bougies en présence de ses grands-parents Pépilo et Nanou « conteuse ». Vous découvrirez aussi dans le coin des artistes, le « bricolage nature » réalisé par Anna-Lou et ses amis lors de sa fête d’anniversaire.

Recevoir des visiteurs, c’est aussi pour nous l’occasion de voir à travers eux ce qui les émerveille, les surprend, les questionne dans leurs découvertes de l’Ouganda. Nature et écologie étaient les premiers mots qui venaient à la bouche des parents de Denis. Safari dans le parc national Queen Elizabeth, nuitée dans la Kibale Forest, randonnée dans les montagnes furent au programme de leur séjour, ainsi que la découverte d’un bien chouette projet d’éco-tourisme dans les marais de Bigodi (plus d’infos dans le coin des routards).

Les deux mois écoulés furent aussi l’occasion pour Géraldine de trouver ses marques dans son nouveau boulot (voir le Zoom de la Coopération) et à la famille d’ajuster en conséquence son organisation. Les choses se mettent plutôt bien en place !

A noter aussi une brochette de belles rencontres : Nancy, collègue d’Iles de Paix, passionnée par les arbres et l’agroécologie en général,  venue passée 10 jours ici ; Julia, la maman d’un élève de la classe d’Anna-Lou, passionnée par les oiseaux et les papillons, vivant au milieu de la forêt ; Niels (collègue de Géraldine) et sa famille qui viennent de s’installer en Ouganda.

Petit tour d’horizon de l’état des troupes :

Romain : «C’était super la ronde des cadeaux pendant l’anniversaire d’Anna-Lou ! J’ai bien aimé aussi aller voir les amis à Kampala.»

Lola : « J’ai bien aimé revoir Pépilo et Nanou. Ca faisait quand même longtemps qu’on les avait plus vu. J’aimais bien avoir mes moments avec eux. La scène des éléphants (à propos d’éléphant, voir aussi le coin des lecteurs) au Queen Elizabeth était aussi un moment fort. »

Anna-Lou : « J’ai adoré ma fête d’anniversaire ! C’était aussi génial d’aller voir les animaux tôt le matin, en même temps que le soleil se levait »

On vous laisse sur un résumé photos des semaines écoulées :

https://www.dropbox.com/sh/ni6ycfj17dbsamd/AAClit700mH3bnyeIK9bd-Qoa?dl=0

Joyeuses cloches de Pâques à tous !

La HEES Family

Janvier, c’est souvent le mois des nouveaux départs, des nouveautés, des bonnes résolutions. Notre premier de mois de janvier ougandais n’a pas échappé à la règle.

A épingler au rang des « nouveaux départs », la rentrée scolaire pour les enfants. Eh oui, ici en Ouganda, la nouvelle année scolaire commence en janvier. Et pour bien débuter l’année, Anna-Lou et Lola ont eu l’occasion de partir le temps d’un week-end prolongé en excursion scolaire placée sous le thème du yoga à Kampala (plus d’infos dans « le coin des routards »).

Nouveau départ également pour Géraldine qui a signé un contrat de 18 mois pour travailler en Ouganda (et principalement depuis Fort Portal !) pour Enabel. Enabel, nouveau nom depuis le 1^er janvier pour la Coopération Technique Belge pour qui elle travaillait avant notre départ.

Ceci nous amène à vous parler des nouveautés. Car ce nouveau défi professionnel pour Géraldine nous amène à modifier quelque peu notre blog. Le « Zoom Iles de Paix » portera désormais le nom de « Zoom de la Coopération », permettant d’alterner des informations sur le programme Iles de Paix et sur les activités d’Enabel en Ouganda. Pour ce mois, Iles de Paix sera encore à l’honneur, avec des acteurs de terrain un peu particulier. Mais début mars, Géraldine vous en dira plus sur Enabel.

Toujours du côté des nouveautés, notre blog dispose désormais d’une nouvelle rubrique intitulée « L’écho du Nord », qui nous permet de publier des contributions reçues de nos lecteurs belges ou d’ailleurs. Une rubrique « Trait d’Union » par excellence! Pour inaugurer cette rubrique, faisant écho à notre dernier édito, nous publions le partage par François de son expérience d’ « hébergeur » de migrants.

Enfin, du côté des bonnes résolutions, pour ceux qui seraient encore en recherche, n’hésitez pas à aller faire un tour du côté du « coin des lecteurs ». Eh oui, nous y mettons à l’honneur le mouvement « (Presque) Zéro déchet ». Visiblement le mouvement est en marche en Belgique. Réjouissant d’entendre les uns nous raconter avoir décidé pour cette année de fabriquer eux-mêmes leurs produits de nettoyage et autres cosmétiques, les autres nous partager leur décision de se passer de leur voiture personnelle pour préférer un système de voiture partagée. Vive l’économie du partage et le monde de la récup ! A ce propos, nous avons découvert un « repair café » à Fort Portal. Chaque dernier samedi du mois, un atelier de couture participatif permettant de réparer ses vêtements plutôt que de les jeter. Et comme souvent, toutes ces initiatives sont aussi l’occasion de créer du lien. Car comme dirait l’autre : « Moins de biens, plus de liens !».

On vous laisse sur notre traditionnel lien photos du mois :

https://www.dropbox.com/sh/8ifhldr93lkbblt/AABvqBkufsfzyYfUedBMXn7Da?dl=0

Et on vous envoie un peu de soleil ougandais. Il se raconte que vous en manquez en Belgique 😉

 La Hees Family

La fin de notre année 2017 et l’entrée dans 2018 se sont inscrites pleinement dans le thème de notre blog «  Trait d’Union ».

Trait d’Union tout d’abord parce qu’après 6 mois passés ici, on peut considérer que notre période d’installation est désormais derrière nous. Certes, il nous reste mille et une choses à découvrir (mais cela n’est-il pas en fait le principe et la merveille même de la condition humaine ?) mais nos repères sont désormais posés pour guider notre vie familiale, nos vies professionnelles, la vie scolaire des enfants. La journée de clôture de l’année scolaire (l’année scolaire s’achève ici en décembre) fut à cet effet l’un des moments magique du mois écoulé. Il nous a permis de prendre conscience du chemin parcouru.

Trait d’Union aussi et surtout parce que le mois écoulé fut l’occasion pour nous d’accueillir nos premiers visiteurs familiaux. Noëlle (la maman de Géraldine, alias Mamounette, ou encore « Ciboulette » (voir à ce sujet le « coin des artistes »)) est arrivée le 6 décembre les valises bien chargées, rejointe ensuite par François (le papa de Géraldine), pas moins lesté, le 22 décembre.  Plaisir intense des retrouvailles, joie de déballer toutes les attentions glissées par les uns et les autres dans les valises de nos visiteurs et magie quotidienne de retrouver une complicité comme si on ne s’était pas quitté. Lola traduisait ceci dans ses mots lors de la réunion de rédaction : « J’ai aimé pouvoir montrer à François et Mamounette tout ce qu’on connait ici, leur apprendre. Et c’était aussi chouette de découvrir ensemble de nouvelles choses. »

A propos de la réunion de rédaction, François et Noëlle étant restés avec nous jusqu’au 5 janvier, nous avons eu le plaisir de les y associer pour ce mois de janvier. Vous retrouverez ainsi, dans le « coin des routards », le carnet de route de François retraçant notre voyage à la découverte d’une nouvelle merveille de l’Ouganda, le parc National des Murchison Falls. Nature splendide avec le Nil comme pièce centrale du décor. Un Nil dans tous ses états, tantôt tumultueux lorsqu’il dévale des gorges impressionnantes et majestueusement apaisé quelques kilomètres à peine après. Un fleuve au pouvoir onirique offrant une belle métaphore de notre Trait d’Union, lien par les eaux entre l’Ouganda et l’Europe via la Méditerranée dans laquelle il finit sa longue course africaine.

A propos de Méditerranée, osons rêver qu’en 2018 elle puisse devenir un pont d’humanité entre l’Europe et l’Afrique, et non plus un cimetière à ciel ouvert de migrants désespérés. Saluons à ce sujet toutes les initiatives citoyennes qui se mettent en place en Belgique en faveur de l’accueil des réfugiés. Dans un contexte général qui peut parfois pousser au découragement, ces actions citoyennes sont des graines d’espoir qui matérialisent cette belle citation :  « Lorsqu’on rêve tout seul, ce n’est qu’un rêve alors que lorsqu’on rêve à plusieurs c’est déjà une réalité. L’utopie partagée, c’est le ressort de l’Histoire. »

En ce mois de janvier, la campagne Iles de Paix qui se déroulera du 12 au 14 janvier (voir « Zoom Iles de Paix ») offre une belle occasion de soutenir la construction d’un monde plus juste et solidaire.

Sur ce, nous vous souhaitons une année 2018 remplie d’utopies partagées ! Et on vous laisse sur le lien photos du mois :

https://www.dropbox.com/sh/31b7flfhn009nf2/AACB8hwlVIzGOtOgx4DlTjYPa?dl=0

La Hees Family !